EINE GRIECHISCHE SPEISEKARTE
(griechische
Speisen und Getränke mit deutscher Übersetzung und ggfs. einer
kurzen Erklärung)
griechische Schreibweise |
und so wird es ausgesprochen |
und das verbirgt sich dahinter |
eventuelle Anmerkungen |
saganaki | saganaki | gebratener Käse | panierte und gebratene Hartkäsescheiben |
ntolmadakia | dolmadakia | gefüllte Weinblätter (kalt) | meist mit Reis und Hackfleisch gefüllt |
ntolmadeV | dolmades | gefüllte Weinblätter (warm) | meist mit Reis und Hackfleisch gefüllt |
salata cwriatikh | salata choriatiki | Bauernsalat | meist mit Tomaten, Gurken, Paprika, Zwiebeln, Oliven und Schafskäse |
feta | feta | Schafskäse | |
turopitta | tiropita | Käse in Blätterteig | der Blätterteig wird meist mit Schafskäse gefüllt |
spanako turopitta | spanako tiropita | Spinat - Käsepastete | wie vorher, jedoch zusätzlich mit Spinat gefüllt |
keftedeV | keftedes | kleine Frikadellen | |
kolokuqo keftedeV | kolokito keftedes | Zucchini-Frikadellen | eine Gemüsefrikadelle meist mit Schafskäse (ohne Fleisch) |
melitzana salata | melitsana salata | Auberginensalat | überwiegend mit Zitronensaft, Zwiebeln, Öl und Petersilie - manchmal auch mit Mayonnaise |
skordalia | skordalia | Knoblauchcreme | häufig sehr (!) scharf |
taramosalata | taramosalata | Fischrogensalat | schmeckt sehr gut zu Brot |
gemista | jemista | gefüllte
Tomaten und Paprika |
meist mit Reis und Hackfleisch gefüllt |
gioubetsi | jouwetsi | kleine Nudeln mit Fleisch | Fleisch (meist vom Lamm oder Schwein) mit Nudeln mit etwas Tomatensauce |
soutzoukakia | sutzukakia | Hackfleischröllchen | werden mit einer Tomatensauce serviert |
mpijteki | bifteki | Gehacktes vom Grill | eine Art Frikadelle |
pastitsio | pastitio | Nudelauflauf | Nudeln mit Tomaten-Hackfleischsauce und einer Bechamelsauce |
mousakaV | mousakas | Auberginenauflauf | Auberginen, Kartoffeln, Hackfleisch, Tomaten und Bechamelsauce bilden die Hauptzutaten. |
soublaki | souflaki | Fleischspieß | |
yhto arni | psito arni | Lammbraten | |
stifado | stifado | Fleisch- Zwiebelgericht | Meist mit Kalbfleisch, manchmal auch mit Kaninchen- oder Schweinefleisch |
paidakia arnisia | paidakia arnisia | Lammkotelett | |
soupa | soupa | Suppe | |
lacanosoupa | lachanosoupa | Gemüsesuppe | |
yarosoupa | psarosoupa | Fischsuppe | |
yari | psari | Fisch | |
sunagrida | sinagrida | Meerbrasse | |
tsipoura | tsipoura | Goldbrasse | |
mparmpounia | barbunia | Rotbarbe | |
glwssa | glossa | Seezunge | |
garideV | garides | Garnelen | |
xifiaV | xifias | Schwertfisch | |
ctapodi | chtapodi | Oktopus | |
kalamarakia | kalamarakia | Tintenfisch | häufig bekommt man den Tintenfisch gegrillt |
jrouta | fruta | Obst | |
karpouzi | karpusi | Wassermelone | |
peponi | peponi | Honigmelone | |
stafulia | stafilies | Weintrauben | |
rodakina | rodakina | Pfirsiche | |
ywmi | psomi | Brot | |
mpaklaba | baklawa | Nussschnitten | Blätterteig mit Nüssen, viel Zucker, viel Honig und noch mehr Kalorien |
loukoumadeV | loukoumades | Honig-Kugeln | Hefeteig-Kugeln
(Art Krapfen) werden in
Öl frittiert und anschließend mit Honig und Zimt serviert |
pagwta | pagota | Eiscreme | |
giaourti me meli | jaourti me meli | Joghurt mit Honig | |
pota | pota | Getränke | |
kafe | kafe | Kaffee | |
... me gala | me gala | mit Milch | |
... me zacarh | me zachari | mit Zucker | |
kafe sketo | kafe sketo | schwarzer Kaffee | |
tsai | tsai | Tee | |
nero | nero | Wasser | |
portokalada | portokalada | Orangenlimonade | |
lemonada | lemonata | Zitronenlimonade | |
mpura | bira | Bier | |
ouzo | uso | Anisschnaps | |
souma | souma | Tresterschnaps | Achtung: teilweise recht hochprozentig |
metaxa | metaxa | Weinbrand | 5 und 7 Sterne sind gut |
kokkino krasi | kokkino krasi | Rotwein | |
aspro krasi | aspro krasi | Weißwein | |
retsina | retsina | geharzter Wein | gewöhnungsbedürftig, aber sehr bekömmlich |
Sofern Sie direkt auf diese Seite der Homepage gekommen sind
und die Frames wurden nicht automatisch mitgeladen (es fehlt die
linke Spalte mit der Inhaltsangabe), klicken Sie bitte zur weiteren Navigation
auf den folgenden Text-Link: Home |